Sellado
Fortalecimiento de las juntas de unión entre el recipiente y la cubierta, normalmente con un compuesto negro, grueso y a prueba de ácido.
Secondary Battery
A battery that can store and deliver electrical energy and can be recharged by passing direct current through it in a direction opposite to that of discharge. A lead-acid battery is a secondary battery.
Sedimento
Partículas sueltas o deterioradas de material activo que se depositan en la parte inferior de las celdas, normalmente denominadas “lodo”.
Separador
Un aislante entre las placas de polaridad opuesta, normalmente de madera, goma o una combinación de ambos. Los separadores normalmente se arrugan o se estrían para asegurar una distancia adecuada entre las placas y para evitar un desplazamiento excesivo del electrolito.
Cortocircuito
Una conexión metálica entre las placas positiva y negativa dentro de una celda. Las placas deben estar en contacto real o el material se puede alojar y atravesar. Si los separadores están en buenas condiciones, es improbable que se produzcan cortocircuitos.
Gravedad específica (Sp. Gr. or SG)
La densidad del electrolito comparada con el agua como unidad estándar. Indica la fuerza y se mide mediante un hidrómetro.
Deficiencia
El resultado de aplicar una carga insuficiente en relación con la cantidad de descarga, lo que provoca un servicio pobre y daños en la batería.
State of Charge
The amount of deliverable low-rate electrical energy stored in a battery at a given time expressed as a percentage of the energy when fully charged and measured under the same discharge conditions. If the battery is fully charged the “State of Charge” is said to be 100%.
Correa
La pieza de plomo a las que las placas del grupo están unidas.
Stratification
The unequal concentration of electrolyte due to density gradients from the bottom to the top of a cell. This condition is encountered most often in batteries recharged from a deep discharge at constant voltage without a great deal of gassing. Continued deep cycling of a ‘stratified’ battery will result in softening of the bottoms of the positive plates. Equalization charging is a way to avoid acid stratification.
Sulfato
Término común del sulfato de plomo (PbSO4).
Sulfatada
Término utilizado para describir las celdas en condición de infracarga, tanto por la sobredescarga sin cargas prolongadas correspondientes como por la inactividad durante un tiempo y su posterior descarga automática.
